100 points à savoir sur…
Accessibilité numérique

Technologie d'assistance pour les problèmes de lecture

• Lecteurs d'écran

Les lecteurs d'écran sont des logiciels qui permettent aux utilisateurs aveugles ou malvoyants de lire le texte qui s'affiche sur l'écran de l'ordinateur grâce à un synthétiseur vocal.

Pour comprendre comment fonctionne un lecteur d'écran, vous pouvez regarder cette vidéo explicative réalisée par UCSF Documents & Media Photography :

Pour que les lecteurs d'écran fonctionnent de manière optimale, le contenu ou la page Web doit respecter les règles d'accessibilité, notamment l'utilisation de textes alternatifs pour aider les utilisateurs souffrant de handicaps visuels ou de certains handicaps cognitifs à percevoir le contenu et la fonction des images.

Exemples de lecteurs d'écran open-source : NVDA (Windows) / Apple VoiceOver (OS X) / ORCA (Linux) / WebAnywhere (Tous OS, navigateurs Web) / Spoken Web (Internet Explorer) / ChromeVox (Google Chrome)

• Afficheur braille

Un afficheur braille permet de lire des informations numériques avec les doigts. Il peut être connecté à un ordinateur ou à tout autre appareil. L'afficheur braille récupère le texte actuellement en surbrillance sur l'écran, puis le lecteur d'écran traduit le texte en braille et l'appareil l'affiche sur ses cellules braille. Chaque cellule est munie de broches en métal ou en nylon pour créer des points braille. Les écrans braille peuvent être rafraîchis. La présence d'un texte alternatif est également très importante pour assurer une performance optimale de ces outils.

Exemple d'afficheur braille peu coûteux : The Orbit Reader 20

Voici une démo de The Orbit Reader qui peut vous aider à comprendre le fonctionnement d'un afficheur braille :

• Loupe d'écran

Les loupes d'écran sont des applications qui permettent aux utilisateurs de contrôler la taille du texte ou des graphiques à l'écran. Elles permettent à l'utilisateur de voir le texte agrandi par rapport au reste de l'écran. Ceci est fait en émulant une loupe de poche sur l'écran.

*Exemples de loupes d'écran gratuites : DesktopZoom (Windows), Magnifying Glass, Virtual Magnifying Glass Portable.

• Reconnaissance optique de caractères

La reconnaissance optique de caractères (OCR) permet de lire à haute voix du texte à partir d'images et de photos. Vous pouvez utiliser l'OCR en prenant des photos de feuilles de travail et de documents papier, et même d'objets comme les panneaux de signalisation. On peut aussi numériser des documents. L'OCR peut lire des mots à partir d'images sur des pages Web (comme des fichiers d'images, comme JPG). L'OCR utilise des voix générées par ordinateur.

Exemple d'OCR gratuit ou freemium : SimpleOCR / Photo Scan / Free OCR Windows App

• Logiciels d'aide à la lecture

Il existe de nombreux outils d'aide à la lecture qui permettent d'ajuster en temps réel le contenu du Web en fonction des besoins de chaque utilisateur. Ces outils peuvent être des extensions Web ou des logiciels que les utilisateurs peuvent installer sur leur ordinateur. Ces outils permettent à chaque utilisateur de voir une version personnalisée de n'importe quelle page Web ou document numérique existant. Les principales fonctions d'assistance que l'on peut trouver sont la typographie (comme les polices de caractères conçues pour la dyslexie), la mise en page, les couleurs ou la traduction Easy Reading.

Exemple de logiciel gratuit d'aide à la lecture : Orange Confort +

Technologie d'assistance pour les handicaps auditifs

• Logiciels de sous-titrage automatique et en direct

Les logiciels de sous-titrage affichent toute forme de discours sous forme de sous-titres pour les personnes sourdes et malentendantes. Les sous-titres sont des mots affichés sur l'écran d'une télévision, d'un ordinateur, d'un appareil mobile ou d'un film qui décrivent la partie audio ou sonore d'un programme ou d'une vidéo. Pour être sous-titrés, les programmes doivent avoir un script. Il existe également des outils de sous-titrage en direct qui peuvent être très utiles aux personnes sourdes dans de nombreuses situations telles que la visioconférence, les contenus numériques en direct ou les programmes sans script. Ce type de logiciel génère des sous-titres en temps réel, en combinant généralement l'expertise des sténographes en direct avec l'intelligence artificielle.

Exemples de logiciels de sous-titrage gratuits ou freemium : Ava Live Transcription

Afin de comprendre comment un logiciel de sous-titrage automatique et en direct peut fonctionner, regardez ce tutoriel Ava Live Transcription :

• Logiciels de reconnaissance de la langue des signes

La traduction en langue des signes (SLT) a pour but d'interpréter des séquences vidéo gestuelles en phrases textuelles en langage naturel.

Exemple de logiciel de reconnaissance de la langue des signes : SignAll (US)

• Production automatique de langue des signes

La production automatique de langue des signes est la traduction automatique d'une langue parlée vers une langue des signes, basée sur un système capable de produire des vidéos de signes à partir de phrases en langue parlée. Cette technique est toujours en évolution et de nombreuses solutions apparaissent et s'améliorent de nos jours.

• Exemple de production automatique de langue des signes : Keia (FR)