100 punti da sapere su...
Accessibilità digitale

Tecnologia assistita per i problemi di lettura

• Lettori di schermo

I lettori di schermo sono programmi software che permettono agli utenti non vedenti o ipovedenti di leggere il testo che viene visualizzato sullo schermo del computer con un sintetizzatore vocale. L'utente invia dei comandi premendo diverse combinazioni di tasti sulla tastiera del computer o sul display braille per istruire il sintetizzatore vocale su cosa dire e per parlare automaticamente quando avvengono dei cambiamenti sullo schermo del computer. Un comando può istruire il sintetizzatore a leggere o sillabare una parola, leggere una riga o una schermata intera di testo, trovare una stringa di testo sullo schermo, o annunciare la posizione del cursore del computer o di un elemento focalizzato.

Al fine di garantire che i lettori di schermo funzionino in modo ottimale, il contenuto o la pagina web devono seguire le regole di accessibilità, in particolare l'uso di testo alternativo per aiutare gli utenti con disabilità visive o alcune disabilità cognitive a percepire il contenuto e la funzione delle immagini.

Esempi di lettori di schermo open-source : NVDA (Windows) / Apple VoiceOver (OS X) / ORCA (Linux) / WebAnywhere (tutti gli OS, browser web) / Spoken Web (Internet Explorer) / ChromeVox (Google Chrome)

• Display Braille

Un display Braille permette di leggere informazioni digitali usando le dita. Può essere collegato a un computer o a qualsiasi altro dispositivo. Il display Braille riceve il testo attualmente evidenziato sullo schermo e poi lo screen reader traduce il testo in Braille e il dispositivo lo visualizza sulle sue celle Braille. Ogni cella ha dei perni di metallo o di nylon per creare i punti Braille. I display Braille sono aggiornabili. La presenza di testo alternativo è anche molto importante per assicurare una performance ottimale di questi strumenti.

Esempio di display Braille economico : Il lettore Orbit 20

• Lente d'ingrandimento dello schermo

Gli ingranditori di schermo permettono agli utenti di controllare le dimensioni del testo e/o della grafica sullo schermo. A differenza dello zoom, queste applicazioni permettono all'utente di vedere il testo ingrandito in relazione al resto dello schermo. Questo viene fatto emulando una lente d'ingrandimento palmare sullo schermo.

Esempio di ingranditori di schermo gratuiti : DesktopZoom (Windows), Magnifying Glass, Virtual Magnifying Glass Portable

• Riconoscimento ottico dei caratteri

Il riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) legge ad alta voce il testo da immagini e fotografie. È possibile utilizzare OCR scattando foto di fogli di lavoro e documenti cartacei, e anche oggetti come i segnali stradali. Si possono anche scannerizzare documenti. L'OCR può leggere parole da immagini su pagine web (come file di immagini, come JPG). L'OCR usa voci generate dal computer.

Esempio di OCR gratuito o freemium : SimpleOCR / Photo Scan / Free OCR Windows App

• Software di supporto alla lettura

Ci sono molti strumenti di supporto che forniscono aiuto adattando i contenuti web in tempo reale in base alle esigenze dei singoli utenti. Questi strumenti possono essere estensioni web o pezzi di software che gli utenti possono installare sul loro computer. Questi strumenti permettono ad ogni utente di vedere una versione personalizzata di qualsiasi pagina web o documento digitale esistente. Ecco le principali caratteristiche di supporto che si possono trovare:

Tipografia : Ingrandire i caratteri, cambiare i font e la spaziatura nel testo: utile per utenti dislessici, utenti con problemi di vista, o semplicemente soggetti ad affaticamento visivo.

Layout : Modifica dell'impaginazione, visualizzazione di una regola di lettura: utile soprattutto per gli utenti ipovedenti e con problemi cognitivi che hanno difficoltà a identificare le informazioni sulla pagina, così come per gli utenti disabili motori che non possono usare il mouse o per quelli che usano solo la navigazione da tastiera.

Colori : Scelta di una tavolozza personalizzata per il colore del testo e dello sfondo della pagina.

Lettura facile : Traduzione del contenuto in un livello di lingua diverso, ad esempio Plain Language o Easy-to-Read, sistemi di scrittura a simboli.

Esempio di software di supporto alla lettura gratuito : Orange Confort +

Tecnologia assistita per le disabilità uditive.

• Software di sottotitolaggio automatico e dal vivo

I software di sottotitolaggio mostrano qualsiasi forma di discorso come didascalie per le persone sorde e con problemi di udito. I sottotitoli sono parole visualizzate su un televisore, computer, dispositivo mobile o schermo di un film che descrivono la parte audio o sonora di un programma o video. Per essere sottotitolati, i programmi devono avere uno script. Ci sono anche strumenti di live captioning che possono essere molto utili per le persone sorde in molte situazioni come la visioconferenza, i contenuti digitali dal vivo o i programmi senza sceneggiatura. Questo tipo di software genera didascalie in tempo reale, generalmente combinando l'esperienza degli stenografi dal vivo con l'intelligenza artificiale.

Esempi di software di sottotitolazione gratuiti o gratuiti : Ava Live Transcription

• Software di riconoscimento del linguaggio dei segni

La traduzione del linguaggio dei segni (SLT) mira a interpretare sequenze video di segni in frasi di linguaggio naturale basate sul testo.

Esempio di software di riconoscimento del linguaggio dei segni : SignAll (USA)

• Produzione automatica della lingua dei segni

La produzione automatica della lingua dei segni è la traduzione automatica da una lingua parlata a una lingua dei segni, basata su un sistema che è in grado di produrre video di segni da frasi in lingua parlata. Questa tecnica è ancora in evoluzione e molte soluzioni appaiono e migliorano in questi giorni.

• Esempio di produzione automatica della lingua dei segni : Keia (FR)