100 puntos a saber sobre...
Accesibilidad digital

Tecnología de asistencia para problemas de lectura

• Lectores de pantalla

Los lectores de pantalla son programas de software que permiten a los usuarios ciegos o con discapacidad visual leer el texto que se muestra en la pantalla del ordenador con un sintetizador de voz.

Para averiguar cómo funciona un lector de pantalla, puedes ver este video explicativo de UCSF Documents & Media Photography:

Para garantizar que los lectores de pantalla funcionen de manera óptima, el contenido o la página web deben seguir las reglas de accesibilidad, especialmente el uso de texto alternativo para ayudar a los usuarios con discapacidad visual o cognitiva a percibir el contenido y la función de las imágenes.

Ejemplos de lectores de pantalla de código abierto: NVDA (Windows) / Apple VoiceOver (OS X) / ORCA (Linux) / WebAnywhere (Todos los sistemas operativos, navegadores web) / Spoken Web (Internet Explorer) / ChromeVox (Google Chrome)

• Pantalla Braille

Una pantalla Braille permite leer información digital con los dedos. Se puede conectar a un ordenador o a cualquier otro dispositivo. La pantalla Braille obtiene el texto resaltado actualmente en la pantalla y luego el lector de pantalla traduce el texto en Braille y el dispositivo lo muestra en sus celdas Braille. Cada celda tiene pines de metal o nylon para crear puntos Braille.

Las pantallas Braille son actualizables. La presencia de texto alternativo también es muy importante para garantizar un rendimiento óptimo de estas herramientas.

Ejemplo de pantalla Braille de bajo costo : El orbit reader 20

Aquí hay una demostración de The Orbit Reader que puede ayudarte a descubrir cómo funciona una pantalla Braille:

• Lupa de pantalla

Las lupas de pantalla son aplicaciones que permiten a los usuarios controlar el tamaño del texto y/o los gráficos en la pantalla. Permiten al usuario tener la capacidad de ver el texto ampliado en relación con el resto de la pantalla. Esto se hace emulando una lupa de mano sobre la pantalla.

Ejemplo de lupas de pantalla gratuitas : DesktopZoom (Windows), Lupa, Lupa Virtual Portátil

• Reconocimiento óptico de caracteres

El reconocimiento óptico de caracteres (OCR, en inglés Optical Character Recognition) lee en voz alta el texto de imágenes e imágenes. Las personas pueden usar OCR tomando fotos de hojas de trabajo y documentos en papel, e incluso objetos como letreros de calles. También pueden escanear documentos. OCR puede leer palabras de imágenes en páginas web (como archivos de imagen, como JPG). OCR utiliza voces generadas por ordenador.

Ejemplo de OCR gratuito o freemium : SimpleOCR / Photo Scan / Free OCR Windows App

• Software de soporte de lectura

Hay muchas herramientas de soporte que proporcionan ayuda ajustando el contenido web en tiempo real de acuerdo con las necesidades individuales de los usuarios. Estas herramientas pueden ser extensiones web o piezas de software que los usuarios pueden instalar en su ordenador. Estas herramientas permiten a cada usuario ver una versión personalizada de cualquier página web o documento digital existente. Las principales características de soporte que se pueden encontrar son la tipografía (como las fuentes diseñadas para la dislexia), el diseño, los colores o la traducción de lectura fácil.
Ejemplo de software gratuito de soporte de lectura : Orange Confort +

Tecnología de asistencia para discapacidades auditivas

• Software de subtítulos automáticos y en vivo

Los softwares de subtítulos muestran cualquier forma de habla como subtítulos para personas sordas y con problemas de audición. Los subtítulos son palabras que se muestran en un televisor, ordenador, dispositivo móvil o pantalla de película que describen la parte de audio o sonido de un programa o video. Para ser subtitulados, los programas deben tener un script. También hay herramientas de subtítulos en vivo que pueden ser muy útiles para personas sordas en muchas situaciones, como videoconferencias, contenidos digitales en vivo o programas sin guion. Este tipo de software genera subtítulos en tiempo real, generalmente combinando la experiencia de los estenógrafos en vivo con la inteligencia artificial.
Ejemplos de software de subtítulos gratuito o freemimum : Ava Live Transcription

Para descubrir cómo puede funcionar el software de subtítulos automáticos y en vivo, ve este tutorial de Ava Live Transcription:

• Software de reconocimiento de lengua de señas

La traducción de lenguaje de señas (SLT, en inglés Sign Language Translation) tiene como objetivo interpretar secuencias de video de señas en oraciones de lenguaje natural basadas en texto.

Ejemplo de software de reconocimiento de lenguaje de señas : SignAll (US)

• Producción automática de lenguaje de señas

La Producción Automatizada de Lenguaje de Señas es la traducción automática de un lenguaje hablado a un lenguaje de señas, basado en un sistema que es capaz de producir videos de señas a partir de oraciones de lenguaje hablado. Esta técnica sigue evolucionando y muchas soluciones aparecen y mejoran en estos días.

• Ejemplo de producción automática de lenguaje de señas : Keia (FR)